Fique por dentro do vocabulário gay
da Revista da Folha

"A Bete Faria" - Modo de se referir a um homem que cobiça.
"Aleijo" - Problema.
"Alôca" - Finaliza frases que pretendem ser bem-humoradas.
"Aqué" - Dinheiro.
"Aqüendar" - Palavra multiuso. Seu significado depende da utilização. Pode ser "comer", "transar", "escutar", "participar".
"Atender" - Fazer sexo.
"Bagaceira" - De baixo nível.
"Barbie" - Homossexual com corpo trabalhado.
"Bas-fond" (leia-se bafôn) - Bagunça, confusão, bochicho.
"BF" - Homossexuais com mais de 30 anos, ricos e chiques.
"Bofescândalo" - Homem gostoso.
"Bolacha" - Nome meigo para lésbica.
"Caminhoneira" (sin. de "furiosa") - Lésbica bem masculina.
"Cascabói" - Usada por homossexuais mais velhos, designa alguém carrancudo, chato.
"Caso" - Namorado.
"Coió" - Agressão homofóbica.
"Cona" (ou conam) - Derivado de maricona, é o homossexual mais velho.
"Desaqüendar" - Desembaçar.
"Edi" - Ânus.
"Elza" - Roubo.
"Entendido/a" - Gay/lésbica.
"Fazer" - Transar com.
"Ferver" - Animar.
"Fufa" - Lésbica.
"Gay-friendly" - Simpatizante.
"GDC" - Gay de cabeça, pessoa com comportamento gay, mas com preferência sexual hétero.
"GLBT" - Gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros.
"GLS" - Gays, lésbicas e simpatizantes.
"Hype" (leia-se raipe) - O que está sendo badalado.
"Lady" - Lésbica bem feminina.
"Laleska" - Pessoa cafona.
"Luxuosa" - Expressão de aprovação para alguém bem produzido, bonito ou hype.
"Mala" - Volume na calça, pênis; também significa pessoa chata.
"Mancha" - É o homossexual superfeminino.
"Me deixa!" - Grito de guerra.
"Me erra!" - Me larga.
"Melhorada" - Alguém que era péssimo e melhorou ou alguém feio que deu um truque na feiúra.
"Mona" - Mulher ou alguém muito efeminado.
"Monaocó" - Junção de mona com ocó (homem hétero), é o gay bem masculino, que não dá pinta.
"Montada" - Travestida, produzida.
"Naja" - Fofoqueira, intrigueira.
"Não estou podendo" - Não quero, não estou a fim.
"Não ser obrigado/a" - Ter algo melhor para fazer.
"Neca" - Pênis.
"Ocó" - Homem.
"Odara" - Grande, bonito, cheio de vida.
"Panqueca" - Passivo.
"PAM" - Sigla para "passivo até a morte".
"Quebrar louça" - Quando dois homossexuais transam.
"Rodrigues" - Alguém comprometido cujo/a parceiro/a está viajando.
"Sandália" - A mulher da lésbica masculinizada.
"Sair do armário" - Assumir a homossexualidade.
"Sapa, Sapata" - Lésbica.
"Se Jogar" - Entrar em uma situação sem pensar muito.
"Simpatizante" - Pessoa heterossexual ou não-definida sexualmente que freqüenta ambientes gays.
"Straight" - Heterossexual.
"Tia" - Homossexual mais velho.
"Tô passada" (sin. de "Tô bege") - Expressão de espanto.
"Trava" - Travesti.
"Uó" - Tudo que é ruim.
"Urso" (ou Bear) - Homem peludo, também associado a homem de aspecto másculo ou gordinho.
"Vitaminada" - Robusta, bonita.
"Versátil" - Homossexual que gosta de ter tanto o papel de ativo como o de passivo.
"Virar" - Passar da condição de heterossexual para a de homossexual ou vice-versa.